Aiemmin tapahtunutta:
Suomennos: iikka, zoge, raggar, pushmyfinger, lintulan lemiöö
Oikoluku: iikka
Olette tuhma pomo, herra Draper.
- Kovempaa. Kovempaa! - Selvä.
- Kunnon lopetus, Lyla. - Voi luoja.
Poikki! Tarkasta se!
Bravo. Uudestaan.
Tulitko sänkyyn illalla?
En saanut unta, enkä halunnut pitää sinua hereillä.
Haluaisin sinun nukahtavan viereeni, enkä sohvalle.
Tästä on -
alkanut tulla tapa.
- Siitä on jo kolme viikkoa. - Minulla on vielä paljon kipuja.
Sitten sinun pitäisi mennä lääkäriin.
- En tarvitse lääkkeitä, vain aikaa. - Kuinka paljon aikaa?
Minun pitää lähteä toimistolle.
- Istuin juuri pöytään. - Olen myöhässä.
Takavarikointikeikat tulivat välittäjältä eilen illalla.
- Yritän puhua kanssasi. - Mistä lähtien sinä olet halunnut puhua?
- Mitä nyt? - Ei mitään.
Minun piti laittaa renkaisiin ilmaa. Ajattelin käväistä katsomassa sinua.
Olen kunnossa.
Kasvosi paranevat. Kauniimpi kuin ikinä.
Kiitos, päällikkö.
Oliko muuta?
Olen käynyt näissä kokouksissa St. Luken sairaalassa.
Syövästä selvinneet.
- Tukiryhmä? - Pakko sanoa, siitä on hyötyä.
Onko sinulla jokin taka-ajatus?
Näin ilmoituksen, kirkolla on keskusteluryhmä seksuaalisen väkivallan uhreille.
Se ei ole Charmingissa.
- Nimettömästi. - Kuinka kauan olet tuntenut minut?
Luuletko todella, että olen sellainen tyttö, joka liittyy -
voi-minua-raukkaa-kerhoon?
Se oli vain ajatus.
Pidä huolta itsestäsi.
- Huomenta, kauno... - Voi paska!
- Oletko kunnossa? - Kyllä, olen kunnossa.
Tässä tämän päivän takavarikoitavat.
Laita Half-Sack ja Opie sen kimppuun.
Ilman muuta.
- Surullinen Elvis. - Ime munaa.
Helvetin Bar Mitzvahit tappavat minut.
Miksi sitten käyt niissä? Tahoen keikat tulevat takaisin kuvioihin.
Minulla on liikaa menoja.
Kiven sisällä kaksi kuukautta, lapsilisät ja elatusmaksut kertyy.
Vanhin penska tarvitsee jonkin suu leikkauksen.
Häneltä pitää leikata kuolain. Mikä helvetti kuolain on?
- Kuulostaa juutalaiselta. - Kuulostaa kalliilta.
Sinusta ei ole hyötyä korjaamolla tuolla olkapäällä.
Etkö menisi Caracaran johtoon?
- Pornoa. - Tarvitsen sinne silmät joihin voin luottaa.
En halua niistä mitään helvetin Bukkake festareita.
Hoidat kirjapidon, pidät puhtia yllä.
- Otat palkkaa. - Kenenkä tilistä?
Ei meidän.
Luann tulee paskomaan verta sen takia.
Hänen perseestään tulee parempaa kamaa kuin sinne tungetaan, vai mitä?
Hyvä on.
Kotiläksyjä?
Viidakko?
Tiedätkö sen?
Se sai minusta melkein vegaanin.
Tämä on todella kieroa mutta haluaisin ison pihvin.
Minulla on sinulla lihaa tässä, kultsi.
Olet tosi romanttinen, Teller.
Anna minulla pusu.
- Täälläkö? - Vain me lihansyöjät.
Se on sinun.
- Paska. - Pornotehtaan kuumalinja.
Kuinka voit Jackie?
- Sinun on parempi tulla tänne. - Miksi?
Bobby tuli tänne ja kertoi Luannalle, että hän hoitaa kirjanpidon sun muut.
Hän teki mitä?
- Kuka häntä oikein käski? - Clay, luultavasti.
Ja Luann on sekoamassa.
Jeesus Kristus. Hyvä on.
- Iskikö sinne klamydia-aalto? - Olen pahoillani.
Vien sinut kotiin.
- Ota minut. - Niinkö?
Ehkä voimme vielä pelastaa päivän.
Tuli lisää takavarikoita.
- Minne helvettiin Gemma menee? - Luann taitaa olla saamassa hermoromahduksen.
- Tyhmä huora. - Vihaan sitä kun äiti ja isi riitelevät.
- Terve, Clay. - Töihin siitä, paskapää.
Hän taisi puhua sinulle.
- Minne menet? - Suojelemaan Clayta.
Clay Morrow ja pomosi, Laroy Waynen seurassa, -
joka johtaa Ninereita ja hallitsee heroiinikauppaa kolmessa maakunnassa.
- Tuo ei ollut mitään uutta. - Tuohon pitää puuttua, apulaissheriffi.
Poliisipäällikkö kaveeraa huumeparonien kanssa?
- Unser lähtee kuuden viikon päästä. - Ja etkä ole yhtään nykyistä parempi.
Sam Crow jatkaa häirintää edelleen.
- Se on minun ongelmani. - Vaikea sellainen.
Charming kohtelee Sonseja kuin sankareita.
Jotkut.
Voin auttaa sinua.
Miten?
Clay lupaa pitävänsä Charmingin turvassa ja huumeettomana.
Siksi ihmiset pitävät kerhosta. Miten käy ihmisten mielipiteille, -
jos hän ei pysty tekemään sitä?
Jos Charmingiin tulee huumeita se on minun ongelmani.
Se on Unserin ongelma ja Sam Crow tippuu johdosta.
Kun siirryt johtoon huumeet katoavat.
Tarkoitatko harkittua huumeiden tuontia kaupunkiini?
Tarkoitan väliaikaisen ongelman luontia, -
jotta voit vetää pysyvän pöntöstä alas.
Mene sinne!
Anteeksi, en tiennyt, että sinulla on vieras.
Apulaissheriffi, kiitos ajastasi.
- Eikö kukaan esittele? - Ethan Zobelle.
- Impeccable Smokes. - Sikarikuningas.
Juuri niin. Näkemiin.
- Odotan. - Viisi minuuttia.
Tämä on täyttä paskaa! Manageri? Minut suljetaan pois omasta yrityksestäni.
Olen täällä vain hoitaakseen kirjanpidon, kultaseni.
- Päätitkö sinä tästä? - Se oli kerhon päätös.
Minulla ei ole nyt aikaa rähinöidä. Pitää hoitaa kuvaus loppuun, -
viimeistellä "Anaalisadetanssi" ja valmistella "Sisarkunnan Parinvaihto".
Ajattele asiaa näin, Bobbyn ollessa johdossa hän vapauttaa sinut kaiken tärkeän hoitamisesta.
Mikä on anaalisadetanssi?
Eikö sinun pitäisi olla kiillottamassa tuota pyörää, kulta? Jax haluaa sen kiiltävänä.
Missä helvetissä olet ollut, Ima? Tämä on sinun elokuvasi. Olen kuvannut hommiasi koko aamun.
Olen pahoillani. Minun piti mennä kiertotietä. Luulen Georgien seuraavan minua.
- Joku vähäjärkinen melkein kiilasi minut ojaan. - Rentoudu, kultaseni. Huolehdimme siitä.
- Georgie ei ole niin tyhmä. - Georgie on psykopaatti.
Hän voi tehdä minulle saman minkä Lylalekkin.
Haluan Jaxin suojelevan minua. Tiedät, miten helposti kuivun stressaantuneena.
Hän pitää sinusta.
Joten pelaa mukana ja rauhoittele häntä. Hän on paras vetomme tällä hetkellä.
Sinulla ei ole mitään syytä pelätä, kultaseni.
Olemme täällä turvanasi.
En tiedä miksi panikoin, olin kauhuissani.
- Mitä helvettiä sinä täällä teet? - Luann soitti. Hän on sekoamassa.
- Tämä on kerhon asia, ei sinun tarvitse sekaantua. - Mitä, sekaantua?
- Hän on ystäväni, hän haluaa puhua. - Kun hän haluaa puhua, sinä jätät kaiken muun?
- Jumalauta, oletko kolmevuotias? - Mene takaisin tallille.
- Anteeksi? - Viimeinen asia mitä tarvitsen, on sinä diivailemassa täällä.
Mulkku!
Vitun paskakasa!
Soita kun olet valmis. Huolehdin, että pääset kotiin turvallisesti.
Hän on varattu. Sinun pitäisi odottaa ulkona niin kuin käskettiin.
- Olen pahoillani, hän on vähän sekaisin. - Ei hän ole ainoa.
- Juuri tuota vanhat kätesi tarvitsevat, kunnon lyöntejä. - Haluatko nähdä kunnon lyöntejä?
Anna tulla saatanan paha poika!
Revin kurkkusi auki! Olet säälittävä!
Älä koske... Älä!
- Vihaan tehdä tätä. - Lama on lainanmaksuille huono, takavarikoille hyvä.
Jumaliste.
- Mitä? - Kusipää diilaa, näyttää yhdeltä Darbyn mieheltä.
- Onko tarvetta? - Vie kamasi pois täältä. Kukaan ei diilaa Charmingissa.
En ole kuka tahansa.
Arjalaiset. Paska!
Olen aika hyvä sorkkaraudan kanssa, mutta en osaa väistellä luoteja. Hommataan apua.
- Mitä löytyi? - Zobelle on varsinainen pyhimys.
Hän omistaa viisi sikarikauppaa, diakoni kirkossaan, -
- leski, yksi lapsi. - Katsokaa tätä.
Viimeisin paikka mihin Liiga asettui oli San Bernardino.
Kuusi kuukautta myöhemmin, War Boys MC murentui.
Koko porukka pidätettiin törkeästä pahoinpitelystä, hyökkäsivät Zobellen kauppaan.
- War Boysit välittävät aseita. - Niin tekivät. - Miksi Zobelle olisi kiinnostunut aseista?
Koska munapäät valmistautuvat rotusotaan.
Zobelle hyökkäsi kimppuumme. Ärsyttävästi, ilman pelkoa.
- Hän halusi ärsyttää sinua. - Mitä sitten?
- Me omistamme lain Charmingissa. - Unserin, emme Halea.
- Ehkä hän sai Halen. - Jos Hale olisi lahjottavissa, hän olisi puolellamme.
Ehkä emme koskaan tarjonneet oikeaa lahjusta. Pysytään siinä kenet tunnemme.
Darbyn luolat ovat kaikki kiinni. Ehkä hän on lähtenyt liikenteeseen.
Etsitään labrat nyt heti!
Ima soitti. Neiti Kaksoispenetraatio on valmiina.
- Tulen kohta takaisin. Lupasin saattaa kotiin. - Tuottajan työ ei ole koskaan valmis?
Olisit voinut sanoa minulle Bobbysta, että ottaa Luannen kirjanpidon.
Hommasin bisneksen kerholle. Se on minun diilini.
Bobby tarvitsee sen. hän istui kaksi kuukautta vuoksemme.
Ehkä sinun olisi aika ajatella muita kuin itseäsi.
Hei, kamu. Miten menee?
Luulin tämän olevan helppo homma, mutta Luannin kirjanpito on sekaisin.
Puuttuvia saatavia. Myyjätiedostot.
Tämä ei taida ole hänen erikoisalansa.
Käykö tämä sinulle? Tiedän, että Clay päätti ilman sinua.
Kaikki hyvin. Hyvä, että sinä hoidat tätä.
Minusta on ehkä vähän apua. En tiedä minkälainen järjestelmä hänellä oli.
Kerro jos tarvitset jotakin.
Sinä ja Clay. Kaverit ovat huolissaan.
- Ei ole mitään huolta. - Vakuuta minut.
Puhuitko Claylle?
Vain isä-poika sontaa. Me selvitämme sen.
Kaikki hyvin.
- Olen valmis. - Hän on valmis.
Tajusin.
- Tarvitsetko jotain? - Onko myydä neljällä kympillä?
- Rauhoitu, rauhoitu. - Jos pomoni näkee niin olen kusessa.
Tule tänne.
- Eihän tämä ole meksikolaista? - Tämä on täysin amerikkalaista.
Missä Darby valmistaa piriä?
Katsotaan onko kivekset tehty lasista vai teräksestä?
Charmingissa. Water Roadilla, joen lähellä punainen ränsistynyt talo.
- Janottaako? - HIV-testi. Sinun on aika tehdä se.
- En ole harrastanut seksiä tapahtuneen jälkeen. - Käy järkeen.
- Sinä vielä paranet. - Pillu ei ole ongelma.
- Se on pääni. - Tarvitset aikaa. - Tarvitsen jotain.
- Miten Clay suhtautuu tähän? - Etkö nähnyt esitystä aiemmin?
- Hän vihaa minua. - Tuo ei ole totta.
Enpä tiedä.
- Voi jumalauta. - Kiitos vielä, Jax.
Minä varmaan vain ylireagoin, mutta kuitenkin.
Eipä mitään, kultaseni.
Nähdään illalla? Elokuvan valmistumisbileet.
Eikö tuo haittaa sinua?
Luotan häneen.
Et ole Jaxista huolissasi vaan tytöistä.
He luulevat hänen olevan vapaa. Sinun täytyy antaa opetus.
Laita ämmä kuriin. Muut näkevät sen niin kaikki tietävät sen.
- Meinaatko, että lyön häntä? - Potki, raavi, ei niin väliä.
En ole enää 18-vuotias. Kissatappelupäiväni ovat ohi.
Sehän nähdään. Minun pissini.
Kiitos.
Diileri sanoi Darbyn valmistavan kaman joen lähellä.
Tiedän sen osan kadusta. Vain muutama talo.
Etsimme oikean talon -
putsaamme ja poltamme sen.
Haluatko räjäyttää jotain meidän omalla alueellamme?
- Se on riski. - En näe muuta keinoa.
Miksi emme vain kerro Unserille? Antaisimme poliisin tehdä kerrankin työnsä.
- Se ei ole selkeä viesti meiltä. - Zobelle ei ole gangsteri. Emme tiedä millainen viesti toimii.
Annetaan poliisien hoitaa tämä.
Paitsi että emme kerro Unserille.
Kerromme Halelle.
Jos hän pitää tiedon itsellään, tiedämme että hän on Zobellen kelkassa.
Usko nyt, Hale ei työskentele uusnatseille.
- Joten hän sulkee labran. - Ja jos ei, niin me suljemme.
Ketkä kannattavat?
Odotatko minua?
Nordit myyvät täällä.
Saimme tietää missä Darbyn labra on. Water Road, joen varrella.
Charmingissa?
Punainen talo. Ei pitäisi olla vaikea löytää.
Nyt sinäkin teet minun työtäni?
Jos tähän ei puututa nyt, niin Nordien labra on kohta täynnä piriä.
En minä kuseta sinua.
Taivutin Clayn antamaan homman teille.
Hoitamaan kerrankin sääntöjen mukaan.
Käyn vilkaisemassa siellä.
Mikä oli niin kiireistä?
Darby diilaa Charmingissa.
Nyt huijaat. Poltteleeko hän omaa kamaansa?
Nordit ovat isomman pelimiehen edustajia.
- Kerro lisää. - Onko kukaan lähestynyt sinua?
Entäs Halea?
Hän tutustui jonkun kanssa.
- Veljensä ystävän. - Ethan Zobelle?
Juuri niin.
Sikarimies. Hänkö on se pelimies?
Hän on separatistijoukon jäsen.
Puku ja solmio ovat vain peite valkoiselle vallalle.
Luuletko että Hale tekee yhteistyötä tämän paskiaisen kanssa?
Ei oikein sovi kuvaan.
- Mitä Hale haluaa yli kaiken? - Satuttaa Sam Crowta.
Kuinka hän tekee sen, jos ei lain kirjaimen kautta?
Annoimme hänelle tietoa Darbyn labran sijainnista.
Jos hän on Zobellen kaveri, hän ei tee mitään.
Pidä häntä silmällä.
Voinko auttaa, konstaapeli?
- Mitä helvettiä teet täällä? - Tämä on pikku lomapaikkani.
Metsästän, kalastan.
Tarvitsetko teollisuussuodattimia kalanpaistoa varten?
Onko sinulla etsintälupa?
Ei vielä.
Ethan Zobellelta.
Avajaiskuponki.
Nähdään siellä.
Laitoit Darbyn jo valmistamaan amfetamiinia.
En ole vastuussa Darbysta.
Oliko väliaikainen ongelmasi täyttää kylä pirillä?
- Pidätitkö hänet? - Minulla ei ollut etsintälupaa.
Hanki sellainen.
Ehkä hankin yhden sinuakin varten.
Ymmärrän vihasi.
Tiedän myös että pidät minua jonkinlaisena paholaisena.
Vuosia vain katselin, kuinka kaikki rakastamani tässä maassa -
alkoi hitaasti rispaantua.
Usko, arvot, moraali.
Säädyllisyys.
Kaikki kärjistyi kaksi vuotta sitten kun vaimoni tapettiin ammuskelussa.
Hänen verensä sai minut pois kentän laidalta ja sisään peliin.
Jos se tekee minusta omankädenoikeuden harjoittajan ja rikollisen, niin olkoon.
Inhoan huumeita.
Se on viimeinen asia, jota toivoisin Charmingiin.
Mutta me molemmat tiedämme, että sinun keinosi -
Sam Crown karkottamiseen ovat epäonnistuneet.
Koska he toimivat lain ulkopuolella.
Jos aiot vahingoittaa heitä, sinun täytyy hypätä heidän likakaivoonsa.
Se on rumaa.
Se tulee tuntumaan ikävältä, mutta se pelastaa Charmingin.
Olen sinun puolellasi.
Sinun puolellasi.
Tietosi labrasta ei pitänyt paikkaansa.
Siellä ei ollut mitään.
Hae pommit.
Minun pyytäminen tänne kesken kuvausten ei...
Tiesitkö että isäni oli mafian kirjanpitäjä Renossa?
- Olen keskellä... - Italialaiset maksoivat hänelle paljon rahaa.
Tiedätkö miksi?
Hän hoiti kahta kirjanpitoa.
Tuplasti töitä, tuplasti riskejä.
Olet vetänyt välistä.
Aivan alusta asti. Laskelmieni mukaan, -
olet maksanut meille liian vähän kuuden vuoden ajan.
Otto antoi tämän firman minulle.
On kerhon vika, että hän on vankilassa.
Voit yrittää perustella sitä miten haluat.
Mutta sinä varastit meiltä.
Mitä haluat että teen?
Se on kerhon päätös nyt.
Bobby kiltti. Maksan joka sentin takaisin.
Ottakaa se pois minun osuudestani.
Kerho saa rahansa emmekä riko Otton sydäntä.
En usko että voin tehdä sitä.
Oletko ikinä nähnyt elokuviani?
Tiedätkö mikä erikoisuuteni oli?
Katsos, olet Otton vaimo.
Mutta on olemassa vankilapykälä...
Tuon täytyy olla se.
- Mennään. - Odottakaa!
Kameroita.
- Olemme valmiit. - Tyhjennämme talon, sitten räjäytämme.
- Tyhjä! - Tyhjä!
Mennään!
Kenellä on kaukosäädin?
Ope ei käyttänyt sellaista.
Juttele hänelle.
Olen pahoillani.
Minäkin olen.
Kuinka kätesi voivat?
- Molemmat vähän arkana. - Varmasti.
Mikä meitä oikein vaivaa?
Se johtuu minusta.
Onnettomuuteni...
Se sekoitti minut jotenkin. En tiedä, minä...
Minulla on vain vaikeaa.
Miten voin auttaa?
Anteeksi että se sotkee sinutkin.
Olen vain vähän hukassa.
Minun täytyy viedä tämä ohjelma Bobbylle.
Minä voin viedä sen.
En halua sinun pyörivän siellä.
Siellä on elokuvan valmistumisjuhlat tänään.
Jätkät ovat menossa sinne.
Ajattelin mennä myös.
Ellet sinä -
haluaisi mennä haukkaamaan iltapalaa tai jotain.
Minä täytyy mennä vapauttamaan Neeta.
Mene vain juhliin.
Mitä tiedämme tästä?
Se oli amfetamiinilabra.
Joku oli huolimaton keittelyissään.
Kaikki pääsivät ulos. Ruumiita ei ollut.
Veikkaan että kyseessä oli Darbyn jengi, eikö?
Saitko mitään kokoon?
Ei, en mitään.
Missään ei ole enää järkeä.
- Onko kaikki hyvin? - Paikat on vähän kipeänä.
En ole tottunut istumatöihin.
Kiitos.
Hurjaa, eikö?
Kuulin että aloit sooloilemaan siinä jutussa Mayojen kanssa muutama viikko sitten.
Ja tänään räjähteiden kanssa...
Ei minulla ole kuolemankaipuuta.
Jotain sinulla on meneillään.
Minulla on kerho.
Laitan vain itseni likoon sen takia.
Sinulla on lapsia. Älä heittädy liikaa.
Nämä ovat yksityiset juhlat.
Etsin Jaxia.
Kultaseni, hänellä on tarpeeksi tyttöjä tälle illalle, älä ole huolissasi.
Niin hänellä varmasti on.
Sanoin että mene ulos, narttu.
Juuri niin. Kuulit mitä hän sanoi.
- Mitä sanaa et ymmärtänyt? - Häivy naamani edestä.
Paska.
Juokse vaan, senkin pikku horo.
Tulen ihan kohta.
Älä päästä heitä ihosi alle.
Pääsivätkö he sinun ihollesi?
Mehän juttelimme tästä.
Se on duunia. He ovat vain...